İran ile ABD arasında Umman’da yapılan görüşmeler sona erdi. İran Dışişleri Bakanı’nın Mevlana’dan paylaştığı beyit olumlu mesaj olarak yorumlandı.
İran'la Amerika'nın Umman'daki görüşmeleri tamamlandı. Taraflar otellerine döndüler.
İran Dışişleri Bakanı Erakçin'in müzakereler sonrası sosyal medyada paylaştığı beyitte "Bekle. Bu kan süte dönüşür ve o zaman sen büyümüş olursun" deniliyor.
İran dışişleri bakanı görüşme sonrası sosyal medyada Mevlana'nın mesnevisinden paylaştığı bir beyitte olumlu bir işaret verdi.
Mevlana Celaleddin Rumi'nin Mesnevi’sinde geçen ve sabrı, dönüşümü, sıkıntıların nihayetinde ferahlığa ulaşacağını anlatan meşhur ifade, aradığınız manayı tam olarak karşılar:
"Sabır, kanı süte çevirir." (Veya bazen “Sabır, koruk helva olur” sözüyle birlikte anılır).
Mesnevi'de Bu Sözün Manası
Sabrın Gücü: Mevlana, sabrın sadece beklemek değil, acıya, zorluğa ve sıkıntıya dayanarak onun niteliğini değiştirmek olduğunu vurgular. Tıpkı bir hayvanın yediği dikenli otların veya kanın, zamanla memede temiz ve besleyici bir süte dönüşmesi gibi, insanın da çileye sabretmesi sonucu olgunlaşacağını ve mertebesinin yükseleceğini anlatır.
Kan ve Süt Metaforu: Kötü durumlar, çileler ve acılar "kan" olarak nitelendirilirken; sabır sayesinde bu acılardan elde edilen manevi olgunluk, huzur ve hayır "süt" olarak sembolize edilir.
Dönüşüm: Sabır, "sirke"yi (kahır/acı) "bal"a (lütuf/tatlı) çeviren bir simyadır.
İlgili Beyitler ve Anlamı
Mevlana, Mesnevi'de sabrı, "ferahlığın anahtarı" olarak tanımlar ve sıkıntıların geçici olduğunu, sabredilirse zorlukların hayra dönüşeceğini söyler.
"Sabır önceleri zehirdir; huy edinirsen bal olur." (Mevlana)
Bu ifade, sabrın ilk aşamada zorlayıcı olduğunu ancak zamana yayıldığında huzur getireceğini öğütler.
